- 아하시야의 나이가 왕하 8:26에서는 22세. 대하 22:2에서는 사십이세로 표기된 이유는?
성경원본에서 사본으로 옮겨적었던 서기관의 기록의 잘못이라고 해석되고 있음,
훗날 히브리어로 기록된 구약성경을 헬라어로 번역한 70인역 성경에서는
왕하 8장의 기록을 따라 22세로 기록했음.
- 대하 22:9에서 여호사밧의 손자 아하시야를 여호사밧의 아들이라고 기록한 이유는?
히브리어에서 그런 표현을 병행함.
그러므로 본문은 여호사밧의 자손이라는 의미.
(우리말에서도 할아버지가 손자를 안아주면서 “예쁜 내새끼”라고 표현합니다. 손자가 자식이라고 표현된 경우입니다)